BORDERS
Réalisé par Andra Chiriac, 2017





SYNOPSIS
Une histoire qui suit les frontières qui se tracent entre deux êtres humains, des frontières intérieures – émotionnelles et affectives. Celles qui nous séparent avant tout.
Interprétation
Données techniques
András HATHAZI
Carmen UNGUREANU
Mickaël DURARD
Marie-France ALVAREZ
L'Équipe
Fiction - France - 2017
24 minutes - DCP – Couleur – 5.1
​
Version
Française et roumain sous-titré français
Français et roumain sous-titré anglais
Réalisation & Scénario
Andra CHIRIAC
​
Image
Barbu BALASOIU
Montage
Dan Stefan PÂRLOG
​
Son
Olivier PELLETIER
Nina MAINI
Mariette GOUDIER
Damien GUILLAUME
Matthieu TIBI​
Production
Nicolas BREVIERE – Local Films
​
Distribution
Local Films Distribution
​
Ventes internationales
Local Films
Partenaires
RégioCanal +
Mairie de Paris
CNC - Aide à la production avant réalisation
Awards du meilleur court-métrage roumain 2019 :
Sélection officielle aux Gopo / Roumanie
​
Coup de cœur IRIS 2018 :
Faites des courts / France
Alter Native IFF / Roumanie / 2018
Saint-Paul-Trois-Châteaux / France / 2018
Alcine / Espagne / 2018
Portobello Film Festival / Royaume-Uni / 2018
Durban International Film Festival / Afrique du Sud / 2018
Balkan Can Kino / Grèce / 2018
Courts à l’Escurial / France / Janvier 2018
Trieste Film Festival / Italie / 2018
Un poing c’est court à Vaulx-en-Velin / 2018
Euroshorts Young Filmmakers / Pologne / 2017
Tous Courts / Aix en Provence / 2017
Film Fest Gent / Belgique / 2017
Paris Court Devant / Ça tourne en Ile de France / 2017
Données techniques
BANDE ANNONCE

Andra Chiriac
Après avoir été diplômée à l'ESRA Paris, Andra Chiriac retourne en Roumanie où elle travaille comme scénariste et réalisatrice. En 2010, elle écrit et réalise REFLEX, un court-métrage qui sera sélectionné dans un nombre important de festival internationaux. Elle vient de terminer BORDERS, une coproduction franco-roumaine, et est actuellement en train de préparer in documentaire CRIES AND WHISPERS.